-
1 prowadzenie sprężyny
• spring guideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prowadzenie sprężyny
-
2 направляющая пружины
Русско-английский политехнический словарь > направляющая пружины
-
3 направляющий стержень возвратной пружины
1) Engineering: driving spring rod2) Arms production: (возвратно-боевой) recoil-spring guide, retractor spring guide, (возвратно-боевой) return-spring rod3) Small arms: recoil spring guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющий стержень возвратной пружины
-
4 направляющая
f—FRA joue f de boîte d’essieuDEU Ansatz m für Achslagerführung fENG axle guard guideITA aletta f di guida della boccolaPLN występ m prowadny maźnicyRUS направляющая f буксысм. поз. 195 на,
направляющая выдвижного столика
—FRA glissière f de tabletteDEU Führungsstange f für AusziehtischITA guida f del tavolinettoPLN prowadnik m stolikaRUS направляющая f выдвижного столикасм. поз. 1754 на—FRA coulisse fDEU Führungsschiene f für Schieber mENG shutter guideITA guida fPLN prowadnica f zasuwyRUS направляющая f заслонкисм. поз. 1367 на,
направляющая опоры откидного столика
—FRA glissoir mDEU Gleitblech nENG slideITA guida fPLN ślizg m wspornikaRUS направляющая f опоры откидного столикасм. поз. 1766 на—FRA rampe fDEU Rollenführungsschiene fENG roller guideITA guida f dell'equilibratorePLN prowadnica f rolekRUS направляющая f роликовсм. поз. 1354 нанаправляющая рычага запорного ригеля
—FRA demi-charnière f à tenonDEU Gelenkteil mITA semicerniera f a tenoneRUS направляющая f рычага запорного ригелясм. поз. 1237 на,
,
направляющая стержня затвора, верхняя
—FRA support-guide mDEU Riegelhalter mENG guide bracketITA supporto m di guidaPLN trzymak m ryglaRUS направляющая f стержня затвора, верхняясм. поз. 1213 нанаправляющая тормозного рычага со стопорным устройством
—FRA guide m du levier, à broche d’arrêtDEU Führung f mit Feststellung durch VorsteckerITA guida f della leva con spina d'arrestoPLN ustalacz m położenia dźwigniRUS направляющая f тормозного рычага со стопорным устройствомсм. поз. 590 нанаправляющая упряжного аппарата
—FRA guide m de l’appareil de tractionDEU Führungsstück nITA guida f del castelletto di trazionePLN wspornik m amortyzatora cięgi owegoRUS направляющая f упряжного аппаратасм. поз. 457 на—FRA guide m du crochet de tractionDEU Zughakenführung fENG draw-bar plateITA bocchetta f del gancio di trazionePLN prowadnik m haka cięgłowegoRUS направляющая f упряжного крюкасм. поз. 451 на,
,
,
направляющая фиксатора защёлки
—FRA guide m de la tige de rappel du pèneDEU Führung f für Rückziehstange der FalleITA guida f dell'asta di richiamo del palettoPLN prowadnik m zapadki zamkaRUS направляющая f фиксатора защёлкисм. поз. 1156 нанаправляющая штанги, верхняя
—FRA collier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top guideITA collare m superiorePLN prowadnik m rygla, górnyRUS направляющая f штанги, верхняясм. поз. 1247 нанаправляющая штанги, нижняя
—FRA collier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom guideITA collare m inferiorePLN prowadnik m rygla, dolnyRUS направляющая f штанги, нижняясм. поз. 1242 нанаправляющая штанги, средняя
—FRA collier m intermédiaireDEU Lager n, mittleresENG centre guideITA collare m intermedioPLN prowadnik m rygla, środkowyRUS направляющая f штанги, средняясм. поз. 1250 на—FRA rail m du rideauDEU Vorhangsschiene fENG curtain railITA rotaia f di scorrimento della tendaPLN prowadnica f firankiRUS направляющая f шторкисм. поз. 1311 наFRA coulisse f de storeDEU Führungsschiene f für RollvorhangITA guida f di scorrimento della tendina avvolgibilePLN prowadnica f zasłonyRUS направляющая f шторкисм. поз. 1338 на—FRA guide mDEU Riegelführung fENG guideITA guida fPLN prowadnik m ryglaRUS направляющая f штырясм. поз. 1214 на -
5 Verschlussfederführung
German-english technical dictionary > Verschlussfederführung
-
6 стакан
mстакан, буферный
—FRA boisseau m de tamponDEU Pufferhülse fENG buffer guideITA custodia f del respingentePLN pochwa f zderzakaRUS стакан m, буферныйсм. поз. 407 на,
FRA siège m du cylindreDEU Pufferflansch m mit Hülsenführung fENG buffer guideITA sede f del cilindroPLN obsada f pochwyRUS стакан m, буферныйсм. поз. 444 настакан, направляющий
—FRA guide m de ressortDEU Federführung fENG spring guideITA guida f della mollaPLN prowadnica f sprężyny zwrotnejRUS стакан m, направляющийсм. поз. 659 на,
-
7 направляющий стержень возвратной (возвратно-боевой) пружины
Arms production: recoil-spring guide, return-spring rodУниверсальный русско-английский словарь > направляющий стержень возвратной (возвратно-боевой) пружины
-
8 направляющий стержень пружины
1) Automobile industry: spring guide2) Arms production: spring rodУниверсальный русско-английский словарь > направляющий стержень пружины
-
9 напрямна
ж -
10 возвратный механизм
1) Military: counterrecoil mechanism, retracting mechanism2) Small arms: recoil spring guide assembly (механизм автомат Калашникова)Универсальный русско-английский словарь > возвратный механизм
-
11 выступ направляющей пружины
Engineering: spring guide end tabУниверсальный русско-английский словарь > выступ направляющей пружины
-
12 глубина направляющей пружины
Engineering: spring guide depthУниверсальный русско-английский словарь > глубина направляющей пружины
-
13 направляющая муфта боевой пружины
Arms production: firing spring guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая муфта боевой пружины
-
14 направляющая пружинной рессоры
Automobile industry: spring guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая пружинной рессоры
-
15 направляющая пружины
Automobile industry: spring guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая пружины
-
16 направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров
Engineering: cylinder head valve spring guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров
-
17 направляющая пружины регулятора оборотов
Engineering: governor spring guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая пружины регулятора оборотов
-
18 одна направляющая пружины
Engineering: one spring guideУниверсальный русско-английский словарь > одна направляющая пружины
-
19 стакан пружины фрезера
Oil: mill spring guideУниверсальный русско-английский словарь > стакан пружины фрезера
-
20 Federführung
f < masch> ■ spring guide
См. также в других словарях:
Spring Security — is a Java/Java EE framework that provides advanced authentication, authorization and other security features for enterprise applications built using the Spring Framework (Java). The project was started in late 2003 as Acegi Security (pronounced… … Wikipedia
Spring cavefish — Conservation status Data Deficient (IUCN 2.3) Scientific classification … Wikipedia
Spring Peeper — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1 … Wikipedia
Spring Gap, Maryland — Spring Gap is a unincorporated community of Allegany County, Maryland, United States.Spring Gap is located in the Potomac Valley along the C O Canal at mile marker 173 where it meets with the Spring Gap Recreational Area. This Park offers camping … Wikipedia
Spring Village — is a town in western inland Saint Vincent, in Saint Vincent and the Grenadines. It is located to the southeast of Westwood, just to the south of Rose Hill.References*Scott, C. R. (ed.) (2005) Insight guide: Caribbean (5th edition) . London: Apa… … Wikipedia
Spring and Autumn Annals — Chunqiu redirects here. For the period in Eastern Zhou, see Spring and Autumn Period. Spring and Autumn Annals Chinese 春 秋 … Wikipedia
Spring Lake, New Jersey — Infobox Settlement official name = Spring Lake, New Jersey settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Spring Lake in Monmouth County. Inset:… … Wikipedia
Spring Lake Heights, New Jersey — Infobox Settlement official name = Spring Lake Heights, New Jersey settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Spring Lake Heights in… … Wikipedia
Spring training — In Major League Baseball, spring training is a series of practices and exhibition games preceding the start of the regular season. Spring training allows new players to audition for roster and position spots, and gives existing team players… … Wikipedia
Spring, Texas — Infobox Settlement official name = Spring, Texas settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Spring, Texas mapsize1 = 250px map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
Spring break — For other uses, see Spring break (disambiguation). Panama City Beach, Florida, during spring break Spring break – also known as March break, Study week or Reading week in the United Kingdom and some parts of Canada – is a recess in early spring… … Wikipedia